„Cygańskie Noce 2CD” to wyjątkowa dwupłytowa kolekcja prezentująca różne oblicza muzyki romskiej, karpackiej i wschodnioeuropejskiej. Album łączy autentyczne pieśni wykonywane w języku romskim z repertuarem polskim, rosyjskim i instrumentalnym, tworząc niezwykły klimat dawnych taborów, karpackich ballad oraz estradowej muzyki cygańskiej.
Większość utworów wykonywana jest w języku romani — tradycyjnym języku Romów — jednak wiele kompozycji zawiera również polskie i rosyjskie fragmenty wokalne. Charakterystyczne dla tego repertuaru są przeplatające się zwrotki w różnych językach, spontaniczne wokalne wtrącenia oraz mieszanie tradycyjnej pieśni romskiej z elementami muzyki biesiadnej i folkloru Europy Wschodniej.
Na albumie można usłyszeć:
* autentyczne pieśni romani,
* polskie pieśni inspirowane kulturą cygańską,
* rosyjskie romanse i ballady,
* instrumentalne walce i czardasze,
* tradycyjne melodie karpackie i bałkańskie,
* koncertowe aranżacje skrzypcowe i gitarowe.
Obok żywiołowych utworów tanecznych pojawiają się nostalgiczne ballady, pełne emocji pieśni taborowe oraz instrumentalne popisy skrzypcowe i gitarowe charakterystyczne dla dawnych rodzinnych orkiestr romskich.
Pierwszą płytę otwierają dynamiczne utwory „Naszawtusa”, „Marika” i „Szampanija” w wykonaniu zespołu TABOR, utrzymane w klasycznej stylistyce romskiej muzyki tanecznej. Dalej pojawiają się tradycyjne pieśni romani:
„Aj Da Nuda”, „Chajorije”, „Kałe bała – kałe jakha”, „Dade Dade”, „O Luśka”, „Ruci Ruci” czy „Sar tu mangie more phenehas”.
Wiele z tych utworów zachowuje autentyczne romskie teksty, jednocześnie wzbogacone o polskie refreny lub krótkie dialogi charakterystyczne dla koncertowej muzyki taborowej.
Obok repertuaru romskiego pojawiają się także utwory bardziej estradowe i nostalgiczne:
„Buteleczka wina”, „Cyganeria”, „Cygana Jana”, „Dobry dzień Romane”, „Parameła”, „Juliszka”, „Graj Piękny Cyganie” oraz „Oczi czornyje”.
Szczególne miejsce zajmują instrumentalne kompozycje:
„Solo B-dur, walc”, „Pizzicato E-dur” oraz bonusowy „Czardasz”, nawiązujące do dawnych orkiestr romskich, tradycji karpackich skrzypków i koncertowej muzyki Europy Wschodniej.
Album prezentuje pięciu wykonawców reprezentujących różne nurty muzyki romskiej, folkowej i instrumentalnej.
Tabor
Rodzinny zespół romski wykonujący tradycyjną muzykę cygańską, pieśni romani oraz folklor Europy Wschodniej. Grupa powstała w 2002 roku i od początku działalności związana była z festiwalami kultury romskiej oraz sceną muzyki etnicznej w Polsce.
„TABOR” specjalizuje się w autentycznych pieśniach wykonywanych głównie w języku romskim, często wzbogacanych polskimi wtrąceniami i elementami charakterystycznymi dla dawnych rodzinnych zespołów taborowych.
W repertuarze zespołu znajdują się zarówno żywiołowe utwory taneczne, jak i nostalgiczne ballady romani. Charakterystyczne brzmienie tworzą skrzypce, gitara akustyczna, instrumenty klawiszowe, tamburyno oraz wielogłosowy śpiew.
Carpathian Romani – Čhavale
Carpathian Romani – Čhavale to projekt inspirowany tradycyjną muzyką Romów karpackich oraz folklorem Europy Środkowej i Bałkanów. Zespół wykonuje utwory głównie w języku romskim, często łącząc je z fragmentami śpiewanymi po polsku.
Brzmienie zespołu opiera się na tradycyjnych skrzypcach, gitarach akustycznych oraz dynamicznych rytmach charakterystycznych dla muzyki karpackiej i romskiej.
W repertuarze znajdują się zarówno tradycyjne pieśni romani, jak i instrumentalne walce oraz sceniczne aranżacje muzyki cygańskiej.
Artur Vanyan
Artur Vanyan to pochodzący z Ukrainy bard, wokalista i pedagog muzyczny od wielu lat związany z Polską. Absolwent kijowskiej szkoły muzycznej im. Glière’a, specjalizujący się w interpretacji rosyjskich romansów, ballad oraz pieśni bardowskich.
Artysta wykonuje repertuar głównie w języku rosyjskim, prezentując nostalgiczne ballady inspirowane tradycją rosyjskiej poezji śpiewanej i muzyki kresowej.
Włodzimierz Votka
Włodzimierz Votka to gdański bard, gitarzysta i wokalista związany z muzyką biesiadną, podwórkową i folkową. Przez wiele lat był członkiem Gdańska Kapela Podwórkowa.
Artysta wykonuje repertuar głównie w języku polskim, prezentując pieśni lwowskie, ballady podwórkowe oraz utwory inspirowane folklorem miejskim i kresowym.
Lviv Virtuosos
Lviv Virtuosos to renomowana orkiestra kameralna działająca przy Filharmonii Lwowskiej od 1994 roku. Zespół tworzą wybitni muzycy-kameraliści związani z ukraińską sceną muzyki klasycznej i koncertowej. Dyrektorem artystycznym orkiestry od początku jej działalności jest Serhij Burko.
Orkiestra specjalizuje się w repertuarze klasycznym, muzyce filmowej oraz koncertowych aranżacjach utworów Europy Wschodniej. Lviv Virtuosos występowali na licznych festiwalach w Polsce i Europie, współpracując z wieloma cenionymi dyrygentami i solistami.
Na albumie „Cygańskie Noce” zespół prezentuje instrumentalną interpretację „Czardasza”, wprowadzając do kolekcji element koncertowej elegancji i nostalgicznego, filmowego klimatu.
Lista utworów:
CD 1
1. Naszawtusa — Tabor
2. Marika — Tabor
3. Aj da nuda — Carpathian Romani – Čhavale
4. Buteleczka wina — Carpathian Romani – Čhavale
5. Ciajo — Tabor
6. Czumajle — Tabor
7. Szampanija — Tabor
8. Skowronek — W. Votka
9. Chajorije — Carpathian Romani – Čhavale
10. Sykaw-Sykaw — Tabor
11. Kałe bała – kałe jakha — Carpathian Romani – Čhavale
12. Pchaka — Tabor
13. O Luśka — Carpathian Romani – Čhavale
14. Fartuszka — Tabor
15. Dade dade — Carpathian Romani – Čhavale
16. Cygana Jana — Carpathian Romani – Čhavale
17. Jawian Ke Me — Tabor
18. Zabalkajasko — Tabor
19. Dobry dzień Romane — Carpathian Romani – Čhavale
20. Ruci Ruci — Carpathian Romani – Čhavale
21. Cyganeria — Carpathian Romani – Čhavale
22. Tradasam — Tabor
23. Parameła — A. Vanyan
24. Juliszka — W. Votka
Bonus Track
25. Czardasz — Lviv Virtuosos
CD 2
1. Sośnica — Tabor
2. Dadmato — TaborCienia — Tabor
3. Kaj-Jone — Tabor
4. Raniasa — Tabor
5. Grysza — Tabor
6. Kiszyniewo — Tabor
7. Sostar — Tabor
8. Cienia – Tabor
9. Patra — Tabor
10. Solo B-dur, walc — Carpathian Romani – Čhavale
11. Den mangie smiro — Carpathian Romani – Čhavale
12. Kajme — Tabor
13. Pizzicato E-dur — Carpathian Romani – Čhavale
14. Dwie Gitary — A. Vanyan
15. Romani legenda — Carpathian Romani – Čhavale
16. Mamo — Carpathian Romani – Čhavale
17. Rom-Barwało — Tabor
18. Sar tu mangie more phenehas — Carpathian Romani – Čhavale
19. Zadziawa-Me — Tabor
20. Odmuk mangie so kerdziom — Carpathian Romani – Čhavale
21. Oczi czornyje — A. Vanyan
22. Graj Piękny Cyganie — W. Votka
Wykonawcy: Tabor, W. Votka, A. Vanyan, Carpathian Romani – Čhavale, Lviv Virtuosos
