[PRE-ORDER – PREMIERA 15 PAŹDZIERNIKA]
Po 25 latach „Duke Ellington po polsku” powraca! Wyjątkowy zapis sopockiego koncertu z 2001 roku, podczas którego ponadczasowa muzyka Duke’a Ellingtona spotkała się z niezwykłymi tekstami Wojciecha Młynarskiego. Album, pierwotnie wydany przez FUTUREX, doczekał się wznowienia nakładem SOLITON. W nagraniu udział wzięli m.in. Ewa Bem, Ewa Uryga, Inga Lewandowska, Dorota Miśkiewicz, Janusz Szrom i Wojciech Młynarski, którym towarzyszył Zbig’s Band pod kierownictwem Zbigniewa Jaremki. To wyjątkowe spotkanie znakomitych wokalistów i czołowych polskich muzyków jazzowych, zachowane w pełnym, koncertowym brzmieniu.
Lista utworów:
1. Take the “A” Train – 1:01
2. Zapowiedź – powitanie – 2:18
3. Cudowna karawana („Caravan”) – W. Młynarski – 4:24
4. Zapowiedź – W. Młynarski – 0:11
5. W samotności mej („Solitude”) – E. Uryga – 6:01
6. Zapowiedź – W. Młynarski – 0:13
7. Widzę światło („I’m Beginning to See the Light”) – D. Miśkiewicz – 3:03
8. Zapowiedź – W. Młynarski – 0:13
9. Być na tak („Don’t Get Around Much Anymore”) – I. Lewandowska – 5:18
10. Zapowiedź – W. Młynarski – 0:24
11. Rekord smutku („Mood Indigo”) – J. Szrom – 5:40
12. Zapowiedź – W. Młynarski – 1:39
13. Mała laleczko („Satin Doll”) – E. Uryga, I. Lewandowska, D. Miśkiewicz – 4:18
14. Zapowiedź – W. Młynarski – 0:28
15. Creole Love Call – E. Uryga – 6:35
16. Zapowiedź – W. Młynarski – 0:27
17. Kolorowy ton („In A Mellow Tone”) – E. Bem – 3:46
18. Melodyjka się tuła („I Don’t Mean a Thing”) – E. Bem – 3:46
19. Zapowiedź – W. Młynarski – 0:24
20. Wsiadaj do pociągu („Take the “A” Train”) – E. Bem, E. Uryga, I. Lewandowska, D. Miśkiewicz, W. Młynarski, J. Szrom – 3:54
21. Wręczenie kwiatów – Prezydent Sopotu – 3:31
22. Tęsknij za mną („Love You Madly”) – E. Bem, E. Uryga, I. Lewandowska, D. Miśkiewicz, W. Młynarski, J. Szrom – 4:22
Łączny czas: 62:02
Wykonawcy:
Wokaliści:
Ewa Bem
Wojciech Młynarski
Ewa Uryga
Inga Lewandowska
Dorota Miśkiewicz
Janusz Szrom
Prowadzenie koncertu:
Wojciech Młynarski
Zbig’s Band w składzie:
Zbigniew Jaremko – leader, saksofon, klarnet
Robert Majewski – trąbka
Dorota Miśkiewicz – skrzypce
Andrzej Jagodziński – fortepian
Marek Napiórkowski – gitara elektryczna
Adam Cegielski – kontrabas
Łukasz Żyta – perkusja
Gość specjalny:
Prezydent Miasta Sopotu Jacek Karnowski
Kierownictwo muzyczne i opracowanie:
Zbigniew Jaremko (z wyjątkiem utworów 15, 18 i 22),
Robert Majewski (utwory 15 i 22)
Andrzej Jagodziński (utwór 18)
Nagrania dokonano w Sali Polskiej Filharmonii Kameralnej w Sopocie 25 marca 2001 roku.
Realizacja i mastering: Michał Mielnik – Radio Gdańsk
Produkcja FUTUREX
Okładka: Agnieszka Wójkowska
Cyfrowa rekonstrukcja okładki, skład: Krzysztof Karwasz – SOLITON
Zdjęcie Wojciecha Młynarskiego: Krzysztof Wellman
Po 25 latach powraca „Duke Ellington po polsku” – wyjątkowy zapis koncertu, który odbył się
25 marca 2001 roku w Sopocie, w przeddzień 60. urodzin Wojciecha Młynarskiego i w roku
stulecia nadania Sopotowi praw miejskich. Album, wydany wówczas przez sopocki
FUTUREX, wznawia dziś SOLITON, kierowany przez Krzysztofa Karwasza, współwydawcę
pierwszej edycji płyty.
„Duke po polsku” był spotkaniem dwóch muzycznych światów: ponadczasowych kompozycji
Duke’a Ellingtona i polskiego słowa Wojciecha Młynarskiego. Projekt narodził się ze
współpracy Zbigniewa Jaremki i Wojciecha Młynarskiego w związku z setną rocznicą urodzin
Ellingtona, przypadającą w 1999 roku. Młynarski przygotował polskie teksty do jego
standardów, nadając im własny język – inteligentny, dowcipny, liryczny, a niekiedy mocno
osadzony w polskiej historii. Jaremko odpowiadał za muzyczny kształt przedsięwzięcia i
większość aranżacji.
Dla Młynarskiego muzyka Ellingtona miała również znaczenie osobiste. Wspominał, że w
czasach stalinowskich słuchał na krótkich falach nadawanej z Waszyngtonu słynnej „Godziny
Jazzu” Willisa Conovera, której sygnałem był „Take the ‘A’ Train” w wykonaniu orkiestry
Duke’a Ellingtona. Jazz był wówczas dla jego pokolenia czymś więcej niż muzyką – niósł
powiew innego świata, swobody i wolności.
Te wspomnienia powróciły w tekstach napisanych do projektu. W „Cudownej karawanie”,
polskiej wersji „Caravan”, Młynarski przywołał Leopolda Tyrmanda, Melomanów, Jerzego
„Dudusia” Matuszkiewicza i początki polskiego jazzu przebijającego się przez rzeczywistość
lat 50. W „Wsiadaj do pociągu”, napisanym do „Take the ‘A’ Train”, znów pojawiają się
krótkie fale, Willis Conover i Big Band Ellingtona docierający do polskich domów zza żelaznej
kurtyny.
W sopockim koncercie wystąpili Ewa Bem, Ewa Uryga, Inga Lewandowska, Dorota
Miśkiewicz, Janusz Szrom oraz Wojciech Młynarski. Towarzyszył im Zbig’s Band pod
kierownictwem Zbigniewa Jaremki: Robert Majewski – trąbka, Dorota Miśkiewicz – skrzypce,
Andrzej Jagodziński – fortepian, Marek Napiórkowski – gitara, Adam Cegielski – kontrabas i
Łukasz Żyta – perkusja. Kierownictwo muzyczne i większość opracowań należały do
Zbigniewa Jaremki, wybrane utwory opracowali również Robert Majewski i Andrzej
Jagodziński.
Podczas koncertu zabrzmiały klasyczne kompozycje związane z Ellingtonem, m.in.
„Caravan”, „Solitude”, „I’m Beginning to See the Light”, „Don’t Get Around Much Anymore”,
„Mood Indigo”, „Satin Doll”, „Creole Love Call”, „In a Mellow Tone”, „It Don’t Mean a Thing”,
„Take the ‘A’ Train” oraz „Love You Madly”.
Album zachował nie tylko muzykę, lecz także atmosferę całego wieczoru: zapowiedzi i głos
Wojciecha Młynarskiego, reakcje publiczności oraz wydarzenia rozgrywające się na scenie.
Dzięki temu po latach słuchamy nie tylko koncertu, ale uczestniczymy w spotkaniu, które
wydarzyło się ćwierć wieku temu. Nagranie zrealizował i zmasterował Michał Mielnik z Radia
Gdańsk.
Pierwszą edycję albumu wydał sopocki FUTUREX, tworzony przez Krzysztofa Karwasza i
Waldemara Matkowskiego. Wojciech Młynarski wymienił wydawnictwo w swoich
podziękowaniach zamieszczonych w książeczce płyty i podkreślał znaczenie utrwalenia
projektu właśnie w formie nagrania koncertowego.
